العامية الجزائرية و صلتها بالفصحى...ياسر ..بزاف... برشا

العامية الجزائرية و صلتها بالفصحى...ياسر ..بزاف... برشا

برشا : كثير و هي لهجة اقصى الشرق الجزائري و القطر التونسي و هي على ما يبدو
كلمة عربية فصيحة ، فقد جاء في قاموس

الفيروزآبادي : مكان أبرش هو مكان
مختلف الألوان كثير النبات و الأرض برشاء و سنة برشاء أي كثيرة العشب
وعلى ما يبدو, هي كلمة يستعملها النساء اكثر من الرجال في اقصى الشرق الجزائري

"بْزَّاف" فمعناها في الفصحى :الجزاف:" أي المبالغة في الشيء
ويستخدم بعض الفرنسيين هذه الكلمة في لهجتهم العامية
في الفصحى الفرنسيةbeaucoup تعني bésef او bézef
وهي الاكثر استعمالا في الجزائر و المغرب

يا سر كلمة اصلها من اليسر يعني السهولة و حصول الاكتفاء
وتستعمل خاصة في الشرق