ارواحوو تشوفو le dictionnaire algerien

السلام
عليكم

وش راكم اليوم ختوتي نشالله لاباس

حبيت نوريلكم اليوم شوية من لهجتنا

هي صح معوجة شوية بصح حلووووة سكر

ارواحوو تشوفو le dictionnaire algerien I106015544_38248

A:

Je suis à plat = rani tabla
Accélérer = xiliri
Ambulance = lambilance
Appartement = lpartma
Attendre = tondé
Attention = tontion
Automobile = tomobile/tonobile/taxi
Avertir = vertitou
Anesthésie = lanestizi
Angleterre = lenglize
Arrach clous = rachklou

B :

Bassine = bassina
Bière = birra
Bip moi = bipili
Boite = bata
Brouette = berwitta
Beau-gosse = roukhou / papiche
BMW = biyouma
Bus = trolli
Betise = lebsala / twayeche
Buidon = bidoun

C :

Cassquette = kaskita
Champétre=chambit
Ca se gate = tzagate
Casserole = casrouna
Chatterton = chartitou
Chaussure de sport = spadrina
Champ de manœuvre 1er mai = chamaneuf
cartes = kwarette
Chargeur = sarjour
Shou-fleur = shiflor
Chaussure = sebbat
Cigarettes = garro
Ciment = cimène
Cinéma = cilima
Coup franc = cofra
Couverture = covirta
Cordonnier = cordonni

D :

Défouler = ndifouli
Dessin animé = miki
Des glaces = lakrim
Drap = lizar
Dribbler = trybli
Drogué = mdrogui
Dolce gabana = gucci gabana
Dribler = triply
Droguiste = mzabi

E :

echappement = chatma
Eau gazeuse = gasouse
Ennui = dégoutage
Excusez-moi = yèèèèèèèw
l'ecole = licoule

F :

Filmer = camerer

G :

Gendarme = jadarmi
Glaces = la creme

H :

Hospital = sbitar
Hussein dey = loussendi

I:

Inconnu = mohammed kho sahbi

J :

Je ne pardonne pas = ma npadonniche
Journal = jornene

L :

lait = lahda
Lame de rasoir = lamagilette
Légaliser = égaliser
Lunette de soleil = ribbane

N :

N'importe qui = n'importe le qui

O:

ordinateur = ordinator

R :

Reculez = avoncez larriere
Rouquin = rougi

S:

Sauvage = soufej....

ارواحوو تشوفو le dictionnaire algerien I106015544_38248

MAIS MALGRE ÇA J'ADORE MON PAYS VIVE L`ALGERIE

ارواحوو تشوفو le dictionnaire algerien I106015544_38248

يا خاوتي اذا حبيتو تشاركونا و تزيدو شوية مصطلحات
مادابينا

من طرف **hamada16** السبت 29 مايو 2010, 19:09

و الله يا لغتنا لغة اصلية نخترعوها احنا ههههههههههههههههههههههههههه

من طرف **layalii** السبت 29 مايو 2010, 21:15

hhhhhhhhhhhh

merci pour le partage

vive l'Algerie

et vive les Algerien

hhhhhhhhhhhhhh merci okhti layalii w zidilha kalama kont n9olha bazaf ana ki kont srir routsovair hhhhhh
ارواحوو تشوفو le dictionnaire algerien I106015544_38248