المشرف العام
المشرف العام
 
عدد المساهمات : 5351
: 
 |  موضوع: أمثلة يابانية مترجمة بالعربية  السبت 06 فبراير 2010, 12:40 | |
| .gif)
أنظر إلى أمثلة يابانية مترجمة بالعربية
1- saru mo ki kara ochiru
حتى القرود تسقط من الشجر
(بمعنى : حتى الخبير بالشيء يخطئ)
2- issun no mushi nimo gobu no tamashii
حتى الدودة لها مشاعر
3- kabe ni mimi ari, shouji ni me ari
الجدران لها آذان، والأبواب اليابانية لها عيون! (لأنها مصنوعة من الورق)
4- shitashiki nakama nimo reigi ari
الأدب ليس فقط مع الغرباء
(كن مؤدباً حتى مع أصدقائك المقربين)
5- rokujuu no tenarai
تعلم الكتابة ولو بعد الستين
6- mochi wa mochi ya
كعكة الأرز من صانع كعكة الأرز
| |
|
ritaj22
مشرفة قسم الحبيبة فلسطين
عدد المساهمات : 4769
:
| | موضوع: رد: أمثلة يابانية مترجمة بالعربية السبت 06 فبراير 2010, 12:52 | |
| | |
|
somia avocat
مشرفة قسم مطبخ المنتدى
عدد المساهمات : 1315
:
| | موضوع: رد: أمثلة يابانية مترجمة بالعربية الإثنين 08 فبراير 2010, 19:27 | |
| merci bien  | |
|
