اقاويل ماثورة بالعربية وترجمتها

اويل ماثورة بالعربية وترجمتها
السلامـ عليكمـ ورحمة الله وبركاتة

الحياه: فترة شقـاء بين الولاده والموت

Life: A misery period between birth and death

الوداع: حفل تأبين لعلاقه ماتت .. ولم يمت اصحابها بعد

Farwell Party: A eulogy given to a dead relation of people who are still a live

السفر: هوايه عظيمه لها فوائد .. الا اذا كان السفر للعالم الاخر

Travel: A great hobby with many benefits

unless it’s a travel to the other world

التاريخ: مجموعه من الأكاذيب ما كان يمكن أن يكون لها وجود لو كان الموتى يتكلمون

History: is a bunch of lies that wouldn’t be possible if the dead can talk

المقابر: مساكن يقطنها فريق من الناس .. كانوا يعتقدون أن العالم يبدوا ناقصا بدونهم

Graves: are houses for a group of people who used to think that the world wouldn’t continue without them

العانس: فتاة استخدمت كلمة (لا) كثيرا

A spinster is a girl who used the word NO a lot

الحب: مرض يبدأ بالتنهدات .. وينتهى بالتثأوب

Love: is a disease that begins with sighs and ends with yawning

الإنســان: كائن أرضي .. من التراب خرج، وعلى التراب عاش، ومع التراب تعامل، والى التراب يعود

Human being: An Earthly creature, came out from earth, lived on earth, dealt with earth and goes back to earth

السعادة: ينبوع يتمنى الجميع أن يصلوا إليه .. وهم لا يعرفون أنها تحت أقدامهم

Happiness: A spring that everyone wishes to reach without knowing it’s beneath their feet

الناس: معادن تصدأ بالملل .. وتتمدد بالأمل .. وتنكمش بالألم

People: are like any mineral, rusts with boredom.. expands with hope .. shrinks with pain

مشكور أخي

نملك المشاعر لنعبر

ونملك الإحساس لنكتب

ونمسك بالقلم لنقول مايجول بخواطرنا

لكن هنا أمام إبداع قلمك أقف صامت

لا أملك سوى الإعجاب بقلم ذهبي

دمت بخير ودام قلمك مبدعاً

تقبل احترامي وتقديري

معاك يالخضرة.... ديري حالة
إنشاء الله
la coup du monde
2010
نموت عليك يالخضرة