ايات من القرآن الكريم وترجمتها بالفرنسية

ربنا اتنا في الدنيا حسنة و في الأخرة حسنة و قنا عذاب النار
seigneur! favorise-nous d'un bienfait en ce monde et d'un bienfait en la vie futur-et préserve-nous du supplice du feu
ربنا اتنا من لدنك رحمة و هيئ لنا من أمرنا رشدا
seigneur!assiste-nous d'une grace émanant de toi et rends nous aptes a nous conduire avec rectitude en une telle situation
رب هب لي حكما و ألحقني بالصالحين
o! seigneur! accorde-moi la sagesse et introduis-moi la parmi tes saints( les bienfaisants
ربنا عليك توكلنا و اليك أنبنا و اليك المصير
seigneur en toi nous mettons notre confiance - a toi nous revenons repentant- vers toi est le devenir
أحبائي كانت هذه بعض الايات من الذكر الحكيم القران=le coran فارجو أن تكون بينت لكم الفرق بين معنى القران باللغة العربية و كيف يختلف معناه بالفرنسية فالحمد لله على أن لغتنا هي العربية لنفهمه على الأقل بشكل واضح